Lea esas instrucciones antes de acceder al Área del Congreso

Como todos sabemos este año el congreso es virtual, pero trataremos que sea muy similar a nuestros congresos anteriores. ¿Cómo funcionará?    

Desde el Área de Participante/Congreso ingresará (utilizando su nombre de usuario y clave que obtuvo cuando se inscribió - vea la pantalla de entrada) al salón virtual de eventos del Congreso. Esta será la única vez que tendrá que identificarse, ya que una vez dentro del salón virtual podrá moverse libremente entre las actividades que se estén realizando.

Le pedimos que ingrese al área de participante/congreso y comience a explorar todo lo que el Congreso tiene para ofrecer.  A partir del domingo 6 la plataforma virtual estará funcionando plenamente (vea una figura de cómo será).  Mientras tanto, usted podrá acceder a información administrativa y sobre su participación (Figura 3). Por ejemplo, a la izquierda tendrá un menú que incluye Área del Inscripto, desde donde podrá modificar sus datos en Datos de registro, ver un resumen de su participación en el Dashboard, hacer anotaciones y recibir mensajes. También podrá acceder al Área del Expositor, desde donde podrá ver su Agenda de participación, el foro de comentarios de las actividades de las que participa.

A partir del domingo 6 ya podrá ingresar al sector de actividades y podrá explorar las distintas actividades propuestas para cada día.  También puede ir seleccionando sus sesiones o mesas redondas favoritas y acceder a ellas más fácilmente. 

Las actividades de sesiones regulares, mesas redondas, plenarias, cursos y presentaciones de libros se llevan a cabo a través de salas de Zoom a las que se ingresa los días y horarios estipulados (recomendando ingresar 10 minutos antes).  Pero si se perdió alguna sesión, llegó tarde, o le interesan dos sesiones que ocurren de manera simultánea una vez finalizada estará disponible un link para ver la grabación.

Las sesiones de posters, en cambio, están disponibles durante todo el congreso, y podrá dejarle al autor/a sus preguntas o comentarios.

No podemos ofrecerles café, pero sí un ámbito para chatear y poder tener esos encuentros con colegas y amigos durante el congreso.   ¿¿Y el baile?? Eso sí se los debemos, pero lo haremos por partida doble en el próximo congreso.

Ha sido un gran desafío no sólo realizar el congreso sino lograr que sea tan amplio en las temáticas y cantidad de sesiones y participantes como aquellos a los que ALAP está acostumbrado, y que como comunidad nos merecemos.  Esperamos su participación.

Leia essas instruções antes de acessar a Área do Congresso

Como todos nós sabemos este ano o congresso é virtual, mas tentaremos torná-lo muito semelhante aos congressos anteriores. Como irá funcionar?

A partir da Área de Participante / Congresso você entrará (usando seu nome de usuário e senha, que obteve ao se registrar - veja a tela de entrada) na sala de conferência virtual para eventos. Este será o único momento em que terá que se identificar, pois uma vez dentro da sala virtual poderá se movimentar livremente entre as atividades que estão sendo realizadas.

Pedimos que entre na área de participantes / congresso e comece a explorar tudo o que o congresso tem a oferecer, antes do seu início. A partir de domingo, dia 6, a plataforma virtual estará totalmente operacional (veja a figura de como ficará). Enquanto isso, você poderá acessar informações administrativas e informações sobre sua participação (Figura 3). Por exemplo, à esquerda terá um menu que inclui a Área de Registro, onde você pode modificar seus dados em Dados de Cadastro, ver um resumo de suas participação no Dashboard, fazer anotações e receber mensagens. Você também pode acessar a Área do Expositor, onde poderá ver sua Agenda de Participação, fórum para comentários sobre as atividades das quais participa.

A partir de domingo, dia 6, poderá entrar na área de Atividades e poderá explorar as diferentes sessões disponíveis em cada dia do congresso. Ainda, poderá selecionar suas sessões ou mesas redondas favoritas e acessá-las mais facilmente quando a sala estiver aberta.

As sessões temáticas, mesas redondas, plenárias, cursos e apresentações de livros serão realizadas utilizando salas Zoom, se poderá ingressar nos dias e horários estipulados (recomendando-se a entrada na sala 10 minutos antes). Porém, se perdeu uma sessão, chegou atrasado/a ou está interessado/a em duas sessões que ocorrem simultaneamente, após o término, um link estará disponível para visualizar a gravação.

A sessão de pôster, por sua vez, estará disponível durante todo o congresso, podendo deixar suas dúvidas ou comentários ao autor em qualquer momento.

Não podemos oferecer-lhe um café, mas podemos oferecer-lhe um local para conversar e ter aqueles encontros com colegas e amigos durante o congresso. E a dança? Ficamos devendo esta, mas faremos em dobro no próximo congresso!

Tem sido um grande desafio não somente realizar o congresso nessas novas condições, mas também por ser tão amplo em temas e na quantidade de sessões e participantes que a Alap está acostumada a realizar em seus Congressos, e que como comunidade nós o merecemos. Esperamos sua participação.

Read these instructions before accessing the Congress Area

As we all know, this year the congress is virtual, but we will try to make it very similar to our previous congresses. How will it work?

From the Participant Area / Congress you will enter (using your username and password that you obtained when registering – take a peek at the login area)to the virtual conference room for events. This will be the only time you will have to identify yourself, since once logged in the virtual room you will be able to move freely between the activities that are being carried out.

We ask that you login soon to the participant / congress area and start exploring all that the congress has to offer. As of Sunday 6, the virtual platform will be fully operational (see a figure of how it will be). Meanwhile, you will be able to access administrative information and data about your participation (Figure 3). For example, on the left side you will have a menu that includes the Registration Area, from where you can modify your personal info in Registration Data, have a summary list of your participation in the Dashboard, make annotations and receive messages. You can also access the Exhibitor's Area, from where you can see your Participation Agenda, the forum for comments on the activities you participate in.

Starting on Sunday 6th, you will be able to enter the Activities section and you will be able to explore the different sessions proposed for each day. You can also select your favorite sessions or roundtables and access them more easily later.

The regular sessions, round tables, plenary sessions, courses and book presentations are carried out through Zoom rooms that are accessed on the scheduled days and times (recommending entering 10 minutes before). But if you missed a session, arrived late, or you are interested in two sessions that occur simultaneously, once finished, a link will be available to view the recorded session.

The poster session, on the other hand, is available throughout the congress, and you can leave your questions or comments to the author any time.

We cannot offer you coffee, but we can offer you a place to chat and have those meetings with colleagues and friends during the congress. What about the dancing? We will have to take a rain check, but we promise to double it in the next in-person congress!

It has been a great challenge not only to hold the congress in these new conditions, but to do so as ample in the themes and number of sessions and participants, as Alap is used to do, and as a community we deserve it. We look forward to your participation.

Costos de inscripción al congreso

La inscripción al congreso será realizada en línea con el uso de cuenta Paypal, que acepta varias tarjetas de crédito.

En la siguiente tabla figuran los costos (valores en dólares americanos)

 Socios al día
US $
No socios
US $
Hasta el 16 de octubre  
Estudiante1040
Profesional2060
Luego del 16 de octubre  
Estudiante2060
Profesional40120

Nota 1: Socio en retraso es considerado no socio. Para el pago de cuotas de socio, que permite estar al día para acceder a una inscripción reducida, acceder a la web de ALAP.
Nota 2: Los valores figuran en dólares americano. El pago, en el Area del Participante, será por PayPal y se expresará en Reales en la cotización diaria (moneda de Brasil donde es la sede fija de Alap), cambiados a la moneda del país del pagador.
Nota 3: Por restricciones del Banco Central de la República Argentina de noviembre de 2019, no es posible realizar el pago desde Argentina a través del sitio del Congreso. Por favor, descargue y llene esta carta y entre en contacto con la Secretaria de Finanzas de ALAP (alap.finanzas@alapop.org) para recibir las orientaciones de cómo pagar desde Argentina.

Ante cualquier duda contáctenos en alap.secretaria@alapop.org.

INGRESE AL ÁREA DEL PARTICIPANTE